| 1. | Tom Thumb is a diminutive hero of English folklore.
Tom Pouce est un héros du folklore britannique. |
| 2. | It is Aarne-Thompson type 700, Tom Thumb.
Il est répertorié par Aarne et Thompson sous le numéro de conte-type 700, Tom Thumb. |
| 3. | On being asked which he preferred, Brunel replied "Call her Tom Thumb if you like".
Alors qu'il est demandé à Brunel le nom qu'il souhaite donner au navire, il répond : « Appelez-le Tom Pouce si vous voulez ». |
| 4. | Tom Thumb was added to the ninth showing of The Author's Farce that took place on 24 April 1730.
Tom Thumb a été jouée pour la première fois après la neuvième représentation de la Farce de l'auteur, le 24 avril 1730. |
| 5. | Tom Thumb was later included with other productions, including Rape upon Rape, and later transformed into the Tragedy of Tragedies.
Tom Thumb se trouva ensuite incorporée à d'autres productions, Rape upon Rape incluse, puis transformée en The Tragedy of Tragedies (« la Tragédie des tragédies »). |
| 6. | The bourlanges report is an interesting intellectual exercise , but we must not force the pace with giant steps but rather take the slow road like tom thumb.
le rapport bourlanges constitue un exercice intellectuel intéressant. il déconseille les pas de géant et préconise plutôt la méthode des petits pas. |
| 7. | Henry Fielding, in Tragedy of Tragedies, or the Life and Death of Tom Thumb the Great (1730) also takes aim at the silliness of some of The Conquest of Granada.
Henry Fielding, dans Tragedy of Tragedies (1730), pointe également du doigt la niaiserie de certains passages de la pièce. |
| 8. | In 1844, the Freifrau caused a sensation in London society when the American showman P. T. Barnum and his celebrated midget "Tom Thumb" performed at her home.
En 1844, la Freifrau fit sensation dans la société londonienne lorsque le showman américain Phineas Taylor Barnum et son célèbre nain Tom Thumb joue chez elle. |
| 9. | Matthew Flinders and George Bass called the lake Tom Thumb's Lagoon on Flinders' chart, named after their little boat the Tom Thumb, when they were there in March 1796.
Matthew Flinders et George Bass appelèrent en mars 1796, le lac Tom Thumb's Lagoon sur leur carte de la région d'après le nom d'un de leurs bateaux,. |
| 10. | Available to readers were versions of the stories of Reynard the Fox, as well as various indigenous folk tales, such as the various Dick Whittington and Tom Thumb fables.
Les lecteurs de l'époque faisaient leurs délices des versions anglophones du Roman de Renart, ainsi que de diverses fables folkloriques, comme celles de Dick Whittington ou Tom Pouce. |
